Die in Jerusalem geborene Sängerin und Wahl-Münchenerin Nizza Thobi gibt zu ihrem 40. Bühnenjubiläum Ausschnitte aus ihren Programmen „Mir leben ejbig“, Gebojrn in a sajdn hemdl“, Jiddisch is gor nischt asoj schwer’ und „Ein Koffer spricht“…
Nizza Thobi (voc, guitar) Peter Wegele (p) Niki Kampa (v)
Ein Koffer spricht
Ein Koffer voller Lieder, Erinnerung, Gesichter u. Geschichten – Vertonte Gedichte und traditionelles Liedgut in Jiddisch, Hebräisch, Ladino / Español, Griechisch und Deutsch.
Neben traditionellen jiddischen und hebräischen Liedern sind auch vertonte Gedichte der Opfer des Nationalsozialismus wie Ilse Weber, Petr Ginz, Selma Meerbaum-Einsinger, Jehuda Amichai und Iakovos Kambanellis mit Kompositionen von Mikis Theodorakis enthalten.
Die Autorenportraits werden auf eine Dia-Leinwand projiziert, um sie den Zuhörer, die sich mit einzelnen Schicksalen besser identifizieren könnten, näherzubringen und zu sensibilisieren.
Pressestimmen
‚Wenn es darum geht, gegen Rassismus, für Frieden und wider das Vergessen zu kämpfen, ist Nizza Thobi zur Stelle.‘
Reinhard Palmer, Süddeutsche Zeitung.
„Das Unsagbare singen… Sie umarmt Freunde, spricht Unbekannte an und setzt ihren Dialog auch auf der dunklen Bühne unablässig fort, wo sie vor den Bildern auf der Leinwand barfuß wie ein Schatten wandert, erläutert, fragt, mahnt, scherzt, beschwört– und mit ihrem unnachahmlich erdig tiefen Timbre singt: Lieder aus den Ghettos von Warschau oder Wilna, aus den Konzentrationslagern von Theresienstadt oder Sobibor, Schicksale aus München oder Würzburg, aus der versunkenen Welt des Ostjudentums oder des modernen Israel, auf Jiddisch, Ladino oder Hebräisch, über Liebe und Glaube, Verfolgung oder Vernichtung. Unschätzbaren Anteil an einer so lebendigen Gedenkkultur hat auch der aus Gräfelfing stammende Pianist Peter Wegele, der sowohl mit innovativen Eigenkompositionen und meisterhaften Arrangements wie auch mit seiner differenziert – flexiblen Klavierbegleitung kongenial mit der jüdisch-deutschen Liedermacherin, Gitarristin und Journalistin korrespondiert. Ebenso unersetzlich ist Niki Kampa, wie er auf seiner erst geschmeidig-lyrischen, dann plötzlich spritzig- perkussiven Geige mit der Chansonsängerin Zwiegespräche führt.“
Thomas Schaffert, Merkur, 23.11.2010
„…ihr Auftritt ist bestimmt von einer Botschaft. Sie erreicht die Leute nicht mit dem erhobenen Zeigefinger, sondern mit ihrem Charisma. Dabei geht sie durchaus mit pädagogischen Mitteln vor, wie eine Lehrerin, aber eine, wie man sie den Schülern wünscht. Sie kommuniziert mit dem Publikum, stellt Fragen zum Judentum, lobt richtige Antworten. Sie erklärt ihre Lieder, gibt Erläuterungen, unterstützt von Dias mit persönlichen Erinnerungen.“
Die Rheinpfalz
Donnerstag, 10.11.2011 um 20h
Marburg Kulturladen KFZ
Freitag, 11.11.2011 um 20h
Wilhelmshaven Stadthalle Wilhelmshaven
Samstag, 12.11.2011 Hamburg um 19.30h
Logensaal in den Hamburger Kammerspielen
Donnerstag, 17.11.2011 um 20h
München Schlachthof
Samstag, 19.11.2011 um 20h
Eichstätt Spiegelsaal der Residenz