- Bücher – nicht nur zum Judentum - http://buecher.hagalil.com -

Auch wenn es dunkel ist: Auf das Leben!

Es ist Lichterzeit! Die Sonne macht sich rar! Nur knapp acht Stunden geht es im Moment ohne Lampen und Leuchten. Der Rest des Tages ist Nacht. Vielleicht bieten uns Christentum und Judentum deshalb jetzt ihre grossen Geschichten von neuem Licht, von Hoffnungen und von Neubeginn, sei es von dem Licht für einen Tag, das für acht Tage reichte oder von der Geburt eines Kindes und dem Stern von Bethlehem.

Das erklärt auch, warum der Austausch von Geschenken in dieser Zeit so populär ist. Selbst das Wissen um eine bevorstehende Rezession scheint die Kauf- und Schenklust kaum zu beeinträchtigen: So wie das schwache Licht der Kerzen sollen Geschenke eine Art Lichtblick sein, ein Anlass zur Hoffnung. Auch sie symbolisieren einen Neubeginn. Jedenfalls wenn sie nicht in der folgenden Woche umgetauscht werden müssen. 🙂

Von Heinz-Peter Katlewski

Wie jedes Jahr, ist diese Zeit aber auch eine der schweren Entscheidungen und der Einkäufe in letzter Minute. Deshalb möchte ich den Anlass nutzen, um auf ein Buch aufmerksam machen, das ich für ein wunderbares Buch halte:

Rothschild, Walter: Auf das Leben!
Übersetzt von Mirjam Pressler

Video (wmv): Rabbiner Rothschild im Gespräch

Dr. Walter Rothschild ist Experte für Eisenbahngeschichte, passionierter Bahnfahrer und Rabbiner – ein liberaler Rabbiner. Er ist in England geboren und aufgewachsen und lebt heute in Berlin. Seine Gemeinden liegen weit entfernt davon: in Schleswig-Holstein, Halle (Saale), Köln, Freiburg und Wien. Sein Buch ist auf unzähligen Bahnfahrten entstanden, und enthält dreissig Geschichten aus dem Rabbineralltag. Nichts davon ist genauso passiert, alles ist Fiktion, aber er betont: alles ist wahr. Ich kenne Rabbiner Rothschild recht gut, und ich glaube ihm. Keine Sorge: Es ist kein Erbauungsbuch, kein frommes Traktat, keine Predigt.

Es sind Erzählungen, die an Lebenssituationen anknüpfen in denen ein Rabbiner auch von denen gerufen wird, die sonst eher selten in die Synagoge gehen. Oft geht es um Grenzsituationen und manche davon hat einen speziell jüdischen Hintergrund, und doch, es ist ein Buch ‚Auf das Leben‘ . Manches wird eher anekdotisch geschildert, anderes kommt melancholisch oder nachdenklich-philosophierend daher. Oft sind die Geschichten anrührend, zuweilen wird man auch den Atem anhalten, immer aber ist eine gehörige Portion Humor dabei. Lustig ist das Buch nicht, zum Schmunzeln gibt es jedoch oft Anlass.

Die bekannte Autorin Mirjam Pressler hat Rothschilds englischen Originaltext sprachlich sehr gelungen ins Deutsche übertragen. Der Verlag hat sich bei der Gestaltung viel Mühe gegeben und vor jedes Kapitel eine Schwarz-Weiss-Bildmarke von Oliver Weiss gesetzt.

Wer Rabbiner Rothschild zuerst im O-Ton sehen und hören möchte, ‚Bahn-TV‘, das Fernsehprogramm für die ICE-Züge, bietet ein viertelstündiges Interview mit ihm, das ihn – wie ich finde – recht gut repräsentiert: http://www.bahntv-online.de.

Falls Du/Sie schon mit allen notwendigen Geschenken versorgt bist/sind, bestens! Dann bleibt mir nur noch frohe und helle Feiertage zu wünschen und natürlich alles Gute für das bevorstehende neue Jahr 2008!

Bestellen?
Rothschild, Walter: Auf das Leben!
Übersetzt von Mirjam Pressler

Rothschild, Walter: Auf das Leben!
Goldmann-Verlag München 2008, 254 Seiten
ISBN 978-3-442-31185-9