Bestellen?

Daniel Katz:
Treibholz im Fluss

Von Katrin Schuster

Mavra leidet an der Melancholie, seit sie aus dem Balkan nach Finnland kam. Doch an diesem Abend erheitert sie ihr sonst so ernster Blick in die Strömung des Flusses N.; denn der N. trägt auf seinen sturmbewegten Wellen den Geschichtslehrer Henry Loimu vorbei, der nur seinen Steg befestigen wollte, als der Fluss ihn plötzlich mitsamt eines Brettes fortriss.

Auch Henry hat Mavra bemerkt und übersieht deshalb – völlig gebannt von dieser Loreley auf dem Uferfelsen – den Steg, an dem sein provisorisches Floß hinterrücks anlegt. "Er fiel nach hinten, schlug sich den Hinterkopf an dem Pfahl an, hielt sich dann mit beiden Händen daran fest und blieb hängen." So lernt er Mavra, ihren viel älteren, blinden Ehemann Oberst Suopoki, deren seltsamen serbischen Mitbewohner Jowan sowie den Schäferhund Maotse kennen. Und noch so einige andere komische Gestalten.

In die auch weiterhin andauernde Abfolge absurder Ereignisse und in ihrer Trockenheit noch absurderer Dialoge in diesem Roman namens "Treibholz im Fluss" des Finnen Daniel Katz passen sich wunderbar bruchlos eine schmonzettige Liebesgeschichte, russische Volkslieder, serbische Hexenbeschwörungen und düstere Erzählungen über die Kriegsereignisse im ehemaligen Jugoslawien ein. In der Lakonie der Komödie enttarnt sich die Tragödie des Lebens: Ohne nasse Füsse entkommt ihm keiner.

hagalil.com 08-12-05