|
Nava Semel:
Die Braut meines Bruders
Deutsch von Mirjam Pressler
Beltz & Gelberg 2003
Euro 14,90
Bestellen? |
Nominierung für den deutschen
Jugendliteraturpreis:
Die Braut meines Bruders
Warmherzig und mit feinem Humor erzählt Nava Semel
von Liebe und Freundschaft. Von Usik, einem jüdischen Jungen, der im
Palästina von 1935 aufwächst, einem Land, in dem Juden, Araber und
Briten verfeindet nebeneinander leben.
Doch mit dem Charme und der Weisheit eines 12-Jährigen
lebt er den Erwachsenen vor, dass Fremdheit kein Grund für Feindschaft
ist.
Usik, genannt Usik Nichtsnutz, wundert sich über den
seltsamen Auftrag, den sein Bruder Imri übernommen hat. Imri ist nach
Polen gefahren, dort soll er eine Frau heiraten, sie mit nach Hause
bringen - und sich hier wieder von ihr scheiden lassen. Und das Ganze
gleich viermal, mit vier verschiedenen Frauen. Mit Liebe hat das
natürlich nichts zu tun.
Es ist vielmehr ein Trick, um die
Einwanderungsbeschränkungen der britischen Besatzer zu unterlaufen. Denn
die jüdischen Siedlungen brauchen neue Einwanderer und viele europäische
Juden wollen aus Angst vor Hitler auswandern.
Bald kommt der große Bruder mit der jungen Polin Anna
zurück, und es hat doch etwas mit Liebe zu tun, die beiden scheinen
nicht nur "auf dem Papier" ein Paar. Trotzdem fährt Imri wieder nach
Polen, um seinen "nationalen Auftrag" zu erfüllen. Und Anna bleibt bei
Usik und Tante Mirjam. Alle lieben Anna. Auch Usik. Vor allem aber der
englische Pilot Major Parker, der Usiks Hund Johnny Weismüller das Leben
rettet. Argwöhnisch beobachtet Usik, wie sich eine zarte, aber
gefährliche Dreiecksgeschichte entwickelt. Aber da Usik das Kino liebt,
vor allem Tarzan-Filme, rechnet er fest mit einem Happy End.
hagalil.com
02-07-04 |
